Repos !
Asseyez-vous.
Je veux que vous vous souveniez...
que pas un connard n'a jamais gagné une guerre...
en mourant pour sa patrie.
Il l'a gagnée...
en faisant mourir un autre connard pour sa patrie.
Soldats...
ces bruits sur l'Amérique ne voulant pas se battre...
ne voulant pas se mêler de la guerre...
ce n'est que du baratin.
Les Américains...
de tout temps, ont aimé se battre.
Les vrais Américains aiment le côté cinglant de la bataille.
Quand vous étiez enfants...
vous admiriez celui qui était le meilleur aux billes...
Ie plus rapide coureur, le meilleur joueur de base-ball.
Les Américains aiment les gagnants...
et ne tolèrent pas les perdants.
Les Américains jouent pour gagner.
Je ne lèverais pas le petit doigt pour quelqu'un qui perd, et en rit.
C'est pourquoi les Américains n'ont jamais perdu, et ne perdront jamais.
Parce que la simple pensée de perdre...
Ieur est intolérable.
Une armée, c'est une équipe.
Elle vit, mange, dort, combat comme une équipe.
Ces histoires d'individualité, ça ne tient pas debout.
Les cons qui ont écrit ces machins sur l'individualité...
pour le Saturday Evening Post...
n'en savent pas plus sur les batailles que sur la fornication.
Nous avons la meilleure nourriture, le meilleur équipement...
un bon moral...
et les meilleures troupes du monde.
Vous savez...
j'ai de la peine pour ces fils de pute qui nous affronteront.
Mon Dieu, oui.
On va pas simplement leur tirer dessus...
on va leur arracher les tripes...
et les utiliser pour graisser les chenilles de nos chars.
On va tuer ces pauvres cons par milliers.
Quelques uns d'entre vous...
je sais, se demandent...
s'ils ne vont pas craquer sous les fusillades. Vous inquiétez pas.
Je vous assure...
que vous ferez tous votre devoir.
Les Nazis...
sont nos ennemis.
Rentrez-leur dedans !
Faites-leur pisser le sang ! Tirez-leur dans le ventre !
Quand vous mettrez votre main...
dans un tas de charpie...
qui, peu avant, était la figure de votre meilleur ami...
vous saurez quoi faire.
Encore une chose à vous rappeler.
Je ne veux pas de messages disant : "On tient sur notre position" .
On ne s'attarde nulle part. On laisse ca aux Boches.
On va de l'avant. On ne tient, ni ne détient, rien ni personne...
sauf nos ennemis.
On va les tenir par le nez et leur botter le cul.
Vous n'allez jamais les lâcher.
On va leur passer au travers comme un couteau dans du beurre.
Il y a une chose...
que vous pourrez dire en rentrant chez vous.
Et vous pouvez en remercier Dieu.
Dans trente ans, assis près de votre feu de bois...
avec votre petit-fils sur les genoux...
quand il vous demandera :
"Qu'as-tu fait durant la seconde guerre mondiale ?"
Vous n'aurez pas à dire :
"Hé bien...
j'ai charrié de la merde en Louisiane. "
Bon, maintenant, fils de pute...
vous savez ce que je pense.
Je serai fier...
de vous guider vers un champ de bataille, n'importe quand...
n'importe où.
C'est tout.
COL DE KASSERINE TUNISIE, 1 943
Les Arabes ont besoin de nourriture, de vêtements.
Ils dépouillent nos morts avant qu'on les enterre.
On dirait que les rapports étaient exacts.
61 véhicules blindés, 45 tonnes de munitions...
25 mitrailleuses lourdes, des véhicules blindés d'intervention.
Sans compter les mortiers, les fusils...
Ies pistolets, les boucles de ceintures, les chaussettes.
Mille huit cents hommes.
RABAT, MAROC
Notre peuple vous salue, général...
pour votre admirable débarquement en Afrique...
et pour la brillante réussite de votre opération.
J'ai passé un bon séjour, Excellence.
J'aurais préféré la Tunisie, pour combattre les Allemands.
"Les lions tremblent dans leurs tanières à son approche. "
J'apprécie beaucoup, Votre Excellence.
Magnifique !
On devrait avoir cette allure.
Dites-moi, général, que pensez-vous du Maroc ?
J'aime beaucoup.
C'est un mélange de la Bible et de Hollywood.
- Ils se sont battus à Kasserine ? - Oui, mon général.
Pour l'armée américaine, se prendre une raclée pareille...
Ia première fois qu'ils combattent les Allemands...
On a besoin d'un as des blindés.
Quelqu'un qui puisse les motiver.
- Patton ? - Pourquoi pas ?
Que Dieu soit avec nous.
Ile ARMEE QUARTIER GENERAL
Lieutenant...
où est l'officier de service ?
- Il se rase. - Pourquoi n'est-il pas à son poste ?
Il devait se raser.
Un nouveau général arrive aujourd'hui.
Qui est-ce qui me botte les fesses ?
Désolé, mon général.
- Que faisiez-vous là ? - J'essayais de dormir, mon général.
Retournez dormir, mon gars.
Vous êtes le seul de ces connards qui sait ce qu'il fait.
Oui, mon général.
- Brad, comment allez-vous ? - Bien, George. Content de vous voir.
On ne croyait pas que vous seriez là avant 9 h.
C'est ce que j'ai cru comprendre.
Vous connaissez Dick Jenson.
Brad m'en a parlé.
- Que faites-vous ici ? - Ike veut un rapport sur Kasserine.
Je suis là en tant qu'observateur.
Je suis sous les ordres de lke.
Vous espionnez.
Donnez-moi le bureau d'Eisenhower.
Dites-moi, Brad...
qu'est-il arrivé à Kasserine ? C'était une boucherie ?
On n'a vraiment pas eu de chance.
On envoyait un obus de 75mm. Les Boches en renvoyaient un de 88.
Leurs chars d'assaut sont au diesel.
Même quand on les touchait, ils continuaient à fonctionner.
On les a baptisés : "les boîtes à médailles" .
Un éclat d'obus chaud, et le réservoir explose.
Je les avais prévenus.
J'avais parlé à un des soldats de ces half-tracks.
J'ai demandé si les mitrailleuses perçaient le blindage.
Il m'a dit : "Non.
Elles pénètrent le blindage et secouent un peu. "
Au niveau de la couverture aérienne, il y a eu des problèmes ?
On n'avait pas de couverture.
- Général Smith au téléphone. - Excusez-moi, Brad.
Bedell ?
Je téléphone au sujet de Bradley et de son travail ici.
J'ai besoin d'un bon second. J'aimerais avoir Brad.
Vous voyez ça avec lke ?
D'accord, merci Bedell.
Plus d'espionnage pour Eisenhower, vous travaillez pour moi.
- D'accord ? - Bien, d'accord.
Dick. Vous avez ces étoiles ?
- Oui, mon général. - Mettons-les.
Qu'est ce qu'il y a Brad ? J'ai été nommé par le président.
Oui, mais ce n'est officiel qu'après l'approbation du Sénat.
Ils ont leurs méthodes. J'ai les miennes.
George...
si vous étiez nommé amiral de la marine turque...
vos aides auraient dans leurs musettes...
Ies galons nécessaires.
Félicitations. Des félicitations anticipées.
Vous savez...
ces étoiles vont mieux sur une chemise verte.
Vous saviez que j'ai créé un uniforme pour les équipages de chars ?
Du cuir vert, avec des rayures rouges...
et une rangée de boutons en cuivre, là, en travers.
Couronné d'un casque de foot doré.
L'armée n'en a pas voulu, bien sûr.
Mais c'était superbe.
Lloyd Fredendall s'en va.
J'ai mentionné autre chose dans mon rapport sur Kasserine.
Quelques uns de nos gars étaient morts de peur.
C'est compréhensible.
Le meilleur chien de chasse a peur, la première fois.
Je me rappelle...
n'avoir jamais eu si peur qu'à l'idée...
d'une balle à la figure.
Je ne sais pas pourquoi, mais cette image...
était la pire que je pouvais imaginer.
Je comprends ça, une si belle figure.
Vous savez pourquoi on a pris une telle raclée ?
Même un aveugle le verrait.
Ils ne ressemblent en rien à des soldats.
Ils ne peuvent se battre en soldats.
Vous avez raison. La discipline laisse à désirer.
Dans 1 5 minutes, on va se mettre à faire de ces jeunes...
des fanatiques enragés.
Ils vont arrêter d'avoir peur des Allemands.
Espérons qu'ils auront toujours peur de moi.
Frais et dispos, général ? Petit-déjeuner ?
Mes officiers ont fini de manger ?
On est ouvert de 6 à 8.
La plupart des officiers ne font qu'arriver, mon général.
Dites-leur que le mess est fermé.
Il n'est que huit heures moins le quart.
Dorénavant, vous ouvrirez à 6 h et vous fermerez à 6h1 5.
Où sont vos leggings ?
Mes leggings ? Mais, mon général, je suis cuisinier.
Vous êtes un soldat.
20 dollars d'amende.
Messieurs...
dorénavant, tout homme...
sans leggings, sans casque, sans cravate...
ou avec des chaussures pas cirées, un uniforme taché...
en paiera les conséquences.
Nous sommes dans une caserne, pas un bordel.
- Bonjour. - Bonjour, mon général.
Docteur.
Mon général.
Je crois comprendre que vous avez deux mutilations volontaires.
C'est exact.
Jetez-les hors d'ici.
L'un d'entre eux a une infection grave.
Qu'il crève, je m'en moque. Transférez-le.
Ils n'ont pas le droit d'être avec les vrais blessés.
- Je vais les faire transférer. - Encore un détail.
Plus de "dépression nerveuse" . C'est un ordre.
C'est qu'une excuse pour un séjour à l'hôpital.
Je ne vais pas encourager les tire au flanc.
Bien, mon général.
Docteur... Où est votre casque ?
Je ne porte pas de casque dans l'hôpital.
Portez-le.
On ne peut pas utiliser un stéthoscope avec un casque.
Bon...
faites des trous dans votre casque pour le stéthoscope.
Et jetez-moi ces trouillards à la porte.
Attendez.
Tournez à droite.
Le champ de bataille est en face.
Discutez pas. Les champs de bataille, je les sens.
Il était là hier encore.
C'est là-bas. Tournez à droite, bon sang.
C'était là.
La bataille a eu lieu ici.
Les Carthaginois, défendant la ville...
on été attaqués par trois légions romaines.
Bien que braves, ils n'ont pas tenu. Ils ont été massacrés.
Les femmes arabes...
Ieur ont enlevé leurs tuniques, leurs sabres et leurs lances.
Ils gisaient par terre, au soleil...
il y a 2 000 ans.
J'y étais.
Vous ne me croyez pas.
Rappelez-vous les paroles du poète :
"A travers les siècles...
dans les pompes et difficultés des guerres...
je me suis battu désespérément jusqu'à la mort...
sous les étoiles tant de fois...
suivant une route sans fin.
Cette lutte éternelle...
je l'ai menée sous tant de drapeaux, tant de noms.
Mais, c'était toujours moi. "
Vous savez qui était ce poète ?
Moi.
ERWIN ROMMEL AFRIKAKORPS
Les rapports sur les prisonniers américains...
capturés à Kasserine.
Ce ne sont pas de bons soldats, ces Américains.
Je ne conclus pas...
après un seul combat.
Leurs chars n'ont pas résisté à nos canons.
Comme leurs responsables.
Ils n'étaient pas sous commandement américain.
Mais sous les ordres du général anglais Anderson.
Commandement anglais, troupes américaines. Le pire.
Montgomery est un commandant anglais.
Il nous a chassés à mi-chemin de l'Afrique.
Nous avons affronté les Américains et avons gagné.
Je suis optimiste.
Vous pouvez vous le permettre. Moi pas.
Nous pouvons organiser une attaque.
On s'est concentré sur les flancs ennemis...
pour faciliter l'avance des Anglais.
Il semble que nous pourrions...
couper en deux l'Afrikakorps.
Nous faire un passage jusqu'à la mer.
Je suis désolé, ce territoire a été réservé...
au général Bernard Law Montgomery.
On est censé le laisser gagner quoi qu'il arrive.
Ils ont bien droit à un héros.
Montgomery a poursuivi Rommel en Afrique du Nord.
Et les Américains ? lls n'ont pas besoin d'un héros ?
Vous avez quelqu'un en tête ?
Le général Coningham est là avec le général Buford.
Excusez-moi...
Ie temps de questionner nos amis anglais sur la couverture aérienne.
Harry.
Comment allez-vous ?
George. Content de vous voir.
- Vous connaissez Arthur Coningham. - Sir Arthur.
Ravi de vous voir.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Messieurs, il semble qu'il y ait eu un malentendu.
Ike voudrait qu'on l'éclaircisse.
Il n'y a pas de malentendu.
On n'a pas de couverture aérienne.
Les avions allemands mitraillent mes troupes.
Donc, je crois, général, que les rapports sont incorrects.
Il y a trois jours, les Boches s'en sont pris à ma jeep...
ce qui m'a conduit dans le ravin.
Mon état-major dit qu'on a la suprématie aérienne...
partout en Méditerranée.
Je me suis plaint de la couverture aérienne...
et vous avez dit que nos troupes ne savaient pas se battre.
Vous critiquiez l'alibi du manque de couverture aérienne...
pour les échecs au sol.
J'ai des problèmes avec Montgomery, je n'ai pas à supporter ça.
De qui qu'elle soit, excusez cette remarque.
Je vous promets une chose, général.
Vous ne verrez plus d'avions allemands.
Nous parlions de suprématie aérienne, Sir Arthur.
Cette porte ne s'ouvre pas !
Mon Dieu, ça suffit !
Sortez-moi ce truc !
Allez, salauds, tirez-moi dans la figure !
Revenez, George ! On a besoin d'un général, et non d'une passoire.
Comment avez-vous fait ca ?
Je ne sais pas...
mais si je trouvais les Nazis qui pilotent ces trucs...
je leur donnerais une médaille.
J'oublie toujours qu'il fait si froid dans le désert.
Vraiment froid, mon général.
Rommel m'y attend quelque part.
Vous savez...
si on me laissait faire, j'enverrais à ce con de génie...
une invitation en pentamètres iambiques :
un défi, en deux strophes, de se rencontrer seuls dans le désert.
J'irais le porter.
Rommel dans son char et moi dans le mien.
On s'arrêterait à 20 pas. On se serrerait la main...
puis, on se battrait, nous deux seulement.
Ce combat serait le combat décisif.
Dommage que les joutes ne soient plus à la mode.
C'est comme vos poèmes.
Ils ne sont pas de ce siècle.
Vous avez raison, Dick.
Le monde a changé.
C'est dommage.
Je veux une sentinelle en permanence.
Sinon, les Arabes vont les déterrer pour les dépouiller.
Nos tombes ne vont pas disparaître comme celles de nos ennemis.
Les Grecs, les Romains, les Carthaginois.
Bon sang, je déteste ce 20ème siècle.
ALFRED JODL, CHEF D'ETAT-MAJOR D'HITLER
Capitaine Steiger, Général.
Venez avec moi.
Maréchal Rommel, j'espère que vous allez mieux...
Le capitaine Steiger a fait des recherches sur Patton.
Qu'avez-vous trouvé ?
Famille de militaires.
Son grand-père était un héros.
Il a étudié à l'école militaire de Virginie et à West Point.
Vous ne me dites rien sur sa personne.
Il écrit des poèmes, croit à la réincarnation.
C'est un des officiers les plus riches.
Il s'agenouille pour prier et jure tout le temps.
Il dit toujours : "De l'audace, toujours de l'audace. "
Nous allons voir le Führer.
Il veut savoir comment vous allez faire avec Patton.
Je vais l'anéantir.
Avant qu'il ne m'anéantisse.
LE CHAR A L'ATTAQUE
Général.
Général ?
On a intercepté un message radio allemand.
La 1 0ème division de Rommel va attaquer près d'EI Guettar.
Rommel, hein ?
Toute ma vie...
j'ai voulu mener des hommes vers un ultime combat.
J'en ai finalement l'occasion.
Regardez.
Un bataillon, enfin.
Ils ne nous ont pas encore repérés.
Ils vont bientôt comprendre.
Attendez qu'ils goûtent à ce feu d'artillerie.
Ouvrez le feu. Feu à volonté.
Ouvrez le feu. Feu à volonté. Ouvrez le feu. Feu à volonté.
Quelle perte d'hommes inutile.
- Appelez le Général Bradley. - Oui, général.
Je n'arrive pas à l'avoir.
Allez lui dire de ne pas les ménager. On les tient bien.
Ils vont se prendre une raclée.
Mettez-le dans ma voiture.
Rommel...
pauvre salaud. Je l'ai lu, ton bouquin.
Le capitaine Richard N. Jenson était un jeune homme bien.
Dévoué, généreux, compétent.
Je suis vraiment désolé.
Comme il n 'y a pas de bois, il n 'y a pas de cercueil.
On aura une sonnerie aux morts et une garde d'honneur...
Nous ne tirerons pas de salve. On croirait à une attaque aérienne.
J'ai mis une mèche de ses cheveux dans une lettre à sa mère.
C'était un homme très bien...
un très bon officier.
Il n 'avait aucun défaut.
Il me manquera beaucoup.
Je ne comprends pas pourquoi des jeunes doivent se faire tuer.
Il y a encore tant de combats à venir.
ANGLAIS ET AMERICAINS UNIS EN TUNISIE !
Epuisés mais victorieux, les G.I. américains et les Anglais...
de la 8ème armée ont célébré leur victoire...
à Wadi Akarit, en Afrique du Nord.
Pour la première fois Broadway et Picadilly se joignent l'un à l'autre.
MONTY BRULE LES ETAPES !
Le général Montgomery, héros d'EI Alamein...
est en tête de la 8ème armée britannique...
dans un élan impitoyable contre l'Afrikakorps de Rommel.
L'Afrique du Nord sera bientôt perdue.
Il faut prévoir les mouvements de l'ennemi.
J'attends un rapport dans les 24 heures. C'est tout.
Steiger, vous n'avez rien dit.
On ne m'a rien demandé.
A votre avis, Patton attaquera-t-il la Sardaigne ?
Et pourquoi pas ?
C'est un historien militaire.
Il sait que la Sicile est importante pour l'ltalie.
Il attaquera à Syracuse, comme les Athéniens.
On est au 20ème siècle.
N'oubliez pas, Patton est un homme du 1 6ème siècle.
Je peux vous le prouver ?
"Une rue de New York en 1 922. Portant une queue-de-pie...
Patton voit des hommes enlever une fille.
Il sort de sa voiture, pointe son revolver...
et force les hommes à relâcher la fille. "
La fille était la fiancée d'un des hommes.
Ils l'aidaient à monter dans son camion.
Quoi de plus révélateur ?
De quoi parlez-vous ?
Don Quichotte rencontre six marchands. Il sauve Dulcinée !
Mais qui est Dulcinée ?
Ne voyez-vous pas ?
Patton est un romantique des temps modernes.
Son secret, c'est le passé.
Il voudra attaquer la Sicile, comme les Athéniens.
MOSTAGANEM, ALGERIE
Le Général Bradley a fait un bon travail avec la 2ème armée.
Il a pris Bizerte et fait plus de 41 000 prisonniers.
Bien. Très bien.
Vous n'êtes pas étonné ? C'est vrai que vous les avez entraînés.
Pardon, mon général.
C'est intéressant. On a découvert que Rommel n'était pas à EI Guettar.
- Qui a dit ca ? - Le service de renseignement.
Quand on a pris la 1 0ème division blindée, Rommel était à Berlin.
Une sévère diphtérie nasale.
Hitler a probablement retenu Rommel à Berlin...
car les choses n'allaient pas bien pour l'Afrikakorps.
Il ne voulait pas que son général favori perde la face.
Je suis mon favori. Je n'aime pas qu'on dise...
qu'un sous-fifre me fait concurrence.
Mais qui êtes-vous ?
Lieutenant-colonel Codman. Votre nouvel aide de camp.
Je vous ai choisi parce que je connais votre famille.
J'en suis content, mon général.
Rommel est ce que les boches ont de mieux et je lui ai passé la raclée.
Maintenant, on me dit qu'il n'était pas là.
Mais, mon général, c'est lui qui a organisé la bataille.
Si vous triomphez contre son plan, vous triomphez contre lui.
Codman...
- Prenons un verre. - Bien, mon général.
J'ai un plan pour l'invasion de la Sicile.
Je veux être sûr qu'il soit approuvé. Vous pouvez m'y aider.
Je veux donner un dîner pour le général Alexander.
Avant que Montgomery ne s'occupe de lui.
Ce sera une cérémonie officielle, purement mondaine.
Je devrais dire...
- purement politique. - Oui, mon général.
Je veux les meilleurs plats, les meilleurs vins.
Merci.
George, ce vin est une vraie merveille.
Merci, Arthur.
Merci.
C'est Alcibiade, lors de la guerre du Péloponnèse...
en 41 5 avant Jésus-Christ...
qui a dit : "Si Syracuse tombe, la Sicile tombe, puis l'ltalie. "
Il savait que Syracuse était la jugulaire de l'île.
Ce vieil Alcibiade s'en prenait toujours à la gorge.
Je propose qu'on prenne ainsi la Sicile.
- Comment ca va ? - Le vieux les a dans la poche.
D'après moi...
Ie général Montgomery atterrira ici.
Je débarquerai ici et prendrai Palerme.
Monty se dirigera vers le nord. J'irai vers l'est...
prendrai Messine et couperai la route aux Allemands.
C'est un plan intéressant.
A la conquête de la Sicile, messieurs.
A la conquête de la Sicile.
A la Sicile !
George, vous auriez fait un bon maréchal napoléonien...
au 1 8ème siècle.
Mais c'est le cas, c'est le cas.
Q.G. DES FORCES ALLIEES ALGER
Le général Smith est là ?
- Il est aux toilettes, je crois. - Merci.
- Vous voilà, Bedell. - Monty.
Bedell, j'ai beaucoup pensé à cette opération en Sicile.
Oui ?
Je suppose qu'on est seuls.
Patton a déjà parlé de son plan avec Alexander.
Je le sais...
mais j'ai l'impression que ce plan pourrait mener à une catastrophe.
Bedell, regardez.
Voici la Sicile.
Bon, d'après le plan de Patton...
j'attaquerai Syracuse ici.
Et lui attaquera Palerme par là.
Nos forces seraient, évidemment, divisées.
Elles seraient dans une position vulnérable.
Donc, ce que je propose et ce sur quoi je veux insister...
c'est ceci.
J'arriverai à Syracuse comme prévu.
Mais les Américains débarqueront ici, à Gela.
J'irai jusqu'à Messine, protégé sur les côtés, par les Américains.
C'est Messine qui importe.
C'est la raison de cette invasion.
Je vais en parler avec lke.
Je suis sûr qu'il va étudier ça attentivement.
- Amusant, non ? - Quoi ?
Que l'invasion de la Sicile...
ait été organisée dans des toilettes algériennes.
J'ai de mauvaises nouvelles au sujet de votre plan.
Ike l'a rejeté.
Comme les ltaliens vont défendre leur pays pour la première fois...
que la résistance allemande se solidifie, il nous faut être unis.
- Et où vont débarquer mes hommes ? - Dans le golfe de Gela.
Il n'y a là qu'une plage.
Mais de là, vous pourrez facilement soutenir Montgomery.
Où débarquera Montgomery ?
Il arrivera à Syracuse et ira à Catane et peut-être à Messine.
Vous marcherez à ses côtés, en protégeant sa gauche.
Je vois.
Autrement dit, on se charge de tout et Monty se couvre de gloire.
Ike a dû examiner ca sous tous les angles.
Il a pris une décision non en Américain, mais en Allié.
Je sais que, dans le cas contraire, Monty protesterait.
Non...
je suis dans l'armée depuis 30 ans.
Si je reçois un ordre, je dis : "oui" et je fais de mon mieux.
C'est ce qui arrive quand votre commandant n'est plus américain...
mais qu'il se met à être un allié.
PATTON SICILE 1 0 JUILLET 43
Voici Patton, le gangster, à Gela avec sa 7ème armée.
Ceci a été filmé après le débarquement.
Je ne le croyais pas si grand.
Plus d' 1 ,80 m.
Il donne sans cesse des ordres.
Il y a deux prima donna en Sicile, Montgomery et Patton.
BRADLEY DEBARQUEMENT EN SICILE
Encore un trois étoiles.
Général Bradley, commandant de la 2ème armée.
On dirait un simple soldat.
Capable, et pas prétentieux.
Inhabituel, pour un général.
Désolé...
Je me suis mal fait comprendre.
Montgomery a fait face à une terrible résistance à Catane.
Cependant, si nous...
Tout à fait clair.
Monty est aussi coincé qu'une mouche sur du papier tue-mouches.
Mais, cet ordre du général Alexander...
vous disant de céder la route de Vizzini à Montgomery...
Bien, ce vieux Bradley devra forcer...
son chemin vers le centre de l'île en passant par les routes de montagne.
Bien.
Messine, Bell.
Messine...
est la clé. Ils y seraient, avec mon plan.
Et je couperais la retraite à tous les Allemands de l'île.
Vous savez ce que je vais faire ?
Je vais aller à Palerme.
Je serai à Messine avant lui, même si c'est la dernière chose que je fais.
La 2ème armée ne va plus prendre la route de Vizzini ?
Ordres du général Alexander. La route est à Montgomery.
Cette route m'avait été assignée.
Sans elle, impossible d'aller au nord.
Désolé, Brad. Monty doit faire face à une dure opposition.
Vous ne profiteriez pas un peu de la situation ?
De quoi parlez-vous ?
Sans cette route, votre armée, sauf pour mon équipe...
pourrait être au chômage.
Ça vous permettrait d'aller à Palerme.
Qui parle de Palerme ?
Je sais lire une carte.
Alexander sait-il que vous êtes allé si loin ?
Il sera forcé de le reconnaître.
George...
vous voulez que je force un passage...
quoi qu'il en coûte ?
Pour que vous puissiez faire un plus gros coup que Monty ?
Général...
je ne fais que suivre les ordres.
Comme le simple soldat que je suis.
Général Bradley.
Alexander a entendu que nous allions vers l'ouest.
Il a dit : "Arrêtez. N'allez pas au-delà d'Agrigente.
Arrêtez immédiatement. "
C'est ainsi que vous le comprenez.
C'est une mauvaise transmission.
Demandez-leur de transmettre à nouveau.
Ça prendra bien une demi-journée.
Bien, mon général.
Où en étions-nous ?
Nous parlions d'un simple...
soldat.
Regardez-moi ça, messieurs.
Comparées à la guerre...
Ies autres formes d'effort humain ne riment à rien.
Allons-y, sergent. On y va !
Donnez-moi ce casque.
Allez, on y va !
Qui est l'imbécile à la tête de cette opération ?
Je ne sais pas, mais il faudrait le pendre.
Ils viennent des Etats-Unis pour observer...
si on prend soin de l'âme de nos hommes.
On vous emmène à Palerme.
Nous avons visité vos quartiers.
J'ai vu une Bible près de votre lit. Vous avez le temps de la lire ?
Bien sûr.
Chaque bon Dieu de jour.
Les Américains sont à Palerme !
Merde !
Patton a pris Palerme.
Merde !
BIENVENUE
Palerme a subi le plus de conquêtes dans l'histoire.
D'abord, les Phéniciens...
Ies Romains, les Carthaginois, les Byzantins...
puis sont venus les Arabes...
Ies Espagnols, les Napolitains.
Et maintenant...
I'armée américaine.
C'est du général Alexander...
vous rappelant de ne pas prendre Palerme.
Envoyez-lui un message, Cod.
Demandez-lui si je dois la rendre.
Permettez-moi une question.
Vous arrivez de Washington.
Que pensent-ils de la prise de Palerme ?
On croit que votre armée n'a rencontré que peu de résistance...
que Montgomery a fait face à de durs combats.
Savent-ils qu'on a pris la division de Göring ?
Les plus durs de l'armée allemande.
Vous-même intéressez les gens.
Ils s'intéressent à vos crosses de revolver en nacre.
En ivoire. Seul un souteneur de la Nouvelle-Orléans...
aurait des crosses en nacre.
Et votre langage ?
Si mes paroles doivent marquer, je n'hésite pas.
Qu'en pensent vos troupes ?
Elles n'ont pas à m'aimer. Elles doivent se battre pour moi.
Ernie Pyle dit que vous avez une arme secrète : le général Bradley.
Ernie l'appelle "Le général G.I. "
Omar Bradley n'est pas un secret, mais un bon commandant.
Que pensez-vous de Montgomery ?
C'est le meilleur des généraux anglais.
Ne pas perdre l'intéresse plus que de gagner.
Il n'est pas assez agressif, c'est ca ?
Ecoutez, j'ai déjà eu assez d'ennuis.
Hier, on m'a dit que mes prisonniers italiens...
n'avaient pas assez de latrines.
Il a fallu que je leur montre ce que c'était des latrines.
Si j'ai dit des choses trop critiques sur mon collègue anglais...
oublions-les.
J'aimerais vous dire une chose, entre nous.
Je vais arriver avant ce...
gentleman à Messine.
Patton prendra Messine à la rescousse des Anglais
Freddie, vous réalisez ce que ce fou de Patton raconte ?
Il va nous sauver en prenant Messine.
Ce rapport pourrait vous intéresser.
Moi, je me bats contre la malaria et les Allemands.
Et lui, il prend Palerme et rafle toute la gloire.
Bon !
Maintenant, il est coincé par trois divisions allemandes.
Il ne prendra pas Messine.
C'est réservé à la 8ème armée anglaise ainsi qu'à moi.
Il est temps de bouger, Lucian. La division d'Allen est embourbée.
Vous aussi êtes embourbés.
Il faut encore faire un effort pour s'en sortir.
- Lucian. Comment allez-vous ? - Bien, George.
Entrez. On a besoin de vos compétences.
Lucian, il faut envoyer un bataillon de renfort par la mer...
pour débarquer ici, derrière les lignes boches.
Vous voulez une opération d'infanterie ?
Correct, je veux une attaque le 1 1 au matin.
On ne pourra pas être prêts le 1 1 .
- Il n'y a que 25, 35 kilomètres. - Mes gars meurent pour des mètres.
Peut-être faudrait-il leur botter les fesses.
Je vous ai recommandé pour votre promotion.
Je sais ce que vous êtes capable de faire.
Pardonnez-moi.
Je ne peux pas faire l'impossible.
Vous savez qu'on ne déclare pas forfait à la dernière minute.
Et vous savez qu'il est possible de reporter un match.
Nous devons épauler Lucian, sinon ce sera un désastre.
Ces hommes pourraient être massacrés sur la plage.
- Qu'y a-t-il ? - On dit seulement ...
de ne pas agir avant d'être prêts.
Donnez-lui un jour de plus.
Seulement un jour.
On fait comme prévu.
On va à Messine.
On y sera avant Montgomery.
- Et c'est important ? - Général Truscott...
si votre conscience vous empêche de mener cette opération...
je trouverai quelqu'un d'autre.
Général, vous pouvez me relever de mes fonctions quand vous voulez.
Ce match ne sera pas reporté.
Des questions ?
Non, mon général.
Vous êtes un homme bien, Lucian.
Faites attention de ne pas être trop modeste.
Frédéric le Grand disait :
Prenez un verre.
Pardonnez-moi, mais je ne vais pas boire pendant quelques jours.
Je veux être disponible si quelque chose arrive.
Vous n'allez nulle part, oubliez ca.
Vous pensez que Truscott a raison ?
Non.
Mais vous jouez avec la vie de ces hommes...
pour arriver à Messine avant Montgomery.
Si vous y arrivez, vous serez un héros, sinon...
qu'arrivera-t-il aux simples soldats ?
Ils n'ont pas vos rêves de gloire.
Ils vivent jour après jour avec la mort à leurs talons.
Nous sommes différents, vous et moi, George.
Je fais ce travail parce qu'on me l'a enseigné.
Vous le faites parce que...
vous l'aimez.
Les hommes sur la plage en prennent plein la figure.
Ils font de leur mieux. Nous n'avons pas de renforts.
Je ne peux percer jusqu'à la côte.
Je vais voir moi-même.
Colonel !
Comment est-il arrivé là ?
Qu'attendez-vous ?
Je cherche à passer à gué.
J'ai envoyé une patrouille en reconnaissance.
Par-là, la profondeur est de moins d'un mètre.
Faites-les bouger ou vous serez bientôt au chômage.
- Et mettez votre casque. - Oui, mon général.
Vite ! Allons-y !
- Pourquoi est-on bloqués ? - Je ne sais pas.
Des avions !
Démarrez !
Arrêtez-vous là !
- Venez. - Que se passe-t-il ?
Des mules !
Vous laissez deux mules bloquer une colonne ?
Non. Non.
Jetez-les à la flotte et dégagez le pont.